Dave's Homemade Radios Banner

El Übermatch

The Übermatch Matching Transformer Project

Transformador de correspondencia de audio
para auriculares de armadura balanceada.

Font Decrease Font Increase



Hola Amigos. Aquí está el proyecto de una pequeña tarde del cual estoy bastante orgulloso. La razón principal de todo este orgullo es que taladré todos los agujeros correctamente!

Recientemente introduje un nuevo producto, que llamo El Überformer. Esto es un auto-transformador que es de encargo fabricado para usos de radio de cristal. La impedancia de entrada es bastante alta para reducir la carga sobre el circuito tanque de la radio de cristal. Esto hace su radio más selectiva. El poder entregado a los auriculares es mayor cuando el circuito es emparejado. La foto debajo muestra las cinco derivaciones en los rangos de 600 a 10000 ohmios. Perfectamente para todas las clases de auriculares.

El circuito directo. La única parte insólita de este circuito es aquella resistencia variable y el condensador en paralelo en la entrada de la señal. Llaman a esto “Benny”, nombrado por Ben Tongue, un aficionado colega de los sets de cristal que sabe lo que hace. Ben nos enseñó que si un transformador es conectado directamente al diodo, como aumente la señal, habrá una corriente de dc que fluye por el diodo, el tanque y el transformador. La resistencia de dc del transformador es mucho inferior que su impedancia. Como la señal aumente, la resistencia baja de dc del transformador cargará el tanque, causando la distorsión y la mala selectividad.

El “Benny” restaurará la alta resistencia de dc al circuito de detector. El condensador de .1 uf a través de la resistencia permite a las frecuencias de audio pasar con poca pérdida. La resistencia en este caso es un potenciómetro de disminución de audio. El pote es cableado de modo que haya un corto cuando el pote es girado totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj. Esto permite un mejor ajuste en los valores de resistencia inferiores.

Cuando construyo un set de cristal con el transformador incorporado, generalmente comienzo con un pote y escucho una estación ruidosa. Ajusto el pote en la distorsión más baja, y mido aquel valor. Sustituyo el pote por la resistencia fija. Esto está bien porque el set de cristal será el mismo en cualquier momento. Pero en el caso de este proyecto, será movido de radio a radio, y tener el ajuste es agradable.

La caja es una Hammond 1591TBG. La perforación es muy fácil y las partes no están apiñadas Hi Friends. Here is a little afternoon project that I am quite proud of. The main reason for all this pride is that I drilled all the holes correctly!


The Übermatch Inside View

The Übermatch Matching Transformer Schematic

DetektorEmpfängerKopfhörerAnpaßÜbertrager

Crystal Radio Matching Transformer Crystal Radio Matching Transformer Inside View

Crystal Radio Headphone Matching Transformer

I sure get a hoot out of those über long German words. This is a variation of the project shown above. The main difference is the transformer that I used. Gerd Reinhöfer in Germany makes some really nice headphone matching transformers. This is a special one that was custom wound for a customer. The customer said it worked great, so Gerd added it to his catalog. The model number is 53.48 spez. shown at the bottom of the page. They aren't exactly cheap as it takes Gerd a couple of hours to make one of these, including 90 minutes just to put the 14,000 turns of wire on the core. That with the crappy $ vs. Euro rate now days, might put it out of range for most of you, but I felt you should know about this fine product made for the crystal radio hobbyist.

The usual "benny", which I called "Z-R Equalization" (impedance to resistance), which are found on many best modern crystal sets (well my sets anyway). It lowers distortion and improves loaded tank Q around strong stations.

Also on the box are two rotary switches. One to select the input impedance and the other for the output. By having everything variable, I can do a better job evaluating the transformer.

The box is a the high quality, Canadian made Hammond 1591DBG ABS plastic box. This has become an international project, with parts made in the USA, Canada, Germany and China.

How does it work? I don't know right now. I don't have a crystal set in the house. As soon as I have built one, I'll let you know. Of course, if you needed a very high impedance output from a low impedance input, this can be connected to operate in the other direction.

If you want one of these, transformers, contact Gerd Reinhöfer by using the e-mail address on his ordering page. He'll gladly communicate with you in English.

I didn't put a schematic here as the technical drawings are on the transformer site. Just substitute his transformer in place of what I had used in the above project.

Dave


A Simple Crystal Radio Headphone Matching Transformer

Transformador simple de correspondencia
para auriculares de armadura balanceada.

Hasta ahora (#26), he centrado mis diseños alrededor de audífonos de cristal y auriculares magnéticos de alta impedancia. Ahora que el bicho del DX mordió quiero hacer lo mejor en la siguiente competición de sets de cristal, decidí usar los auriculares de armadura balanceada. Darryl Boyd tiene la mejor información sobre auriculares de armadura balanceada. La utilización de auriculares de armadura balanceada requiere algún circuito suplementario cuando se usan con un detector de cristal. Otra vez, fui al sitio de Ben Tongue y encontré que tiene alguna información excelente en la correspondencia de auriculares a sets de cristal. De interés particular es su documento #5. Mis gracias a estaa dos personas de dedicadas a las radios a cristal por proporcionar los materiales técnicos, de modo que yo pudiera construir mi caja de correspondencia y ofrecer los proyectos al resto de ustedes.

Usé un par de los transformadores Mouser TM 117 50,000:1000 ohms en mi proyecto de correspondencia del transformador. Lo alambré según el circuito debajo. Con este circuito, he incluido algunos diseños que he usado en mis juegos pasados. Es fácil comparar un circuito al otro. Los auriculares de imán de alta impedancia trabajarán con cualquiera de los circuitos, mientras que el auricular de cristal no trabajará con el circuito de auricular magnético, pero trabajará con el de los auriculares de armadura balanceada

Dave

Headphone Matching Transformer Schematic

Schematic

Caja de transformador de correspondencia de audio

The Ouncer Audio Matching Box

"El Ouncer"

Aquí está el proyecto de sábado que desenfundé. El 2005 ha sido un año de principio lento para mí. Es principio de marzo y sólo he construido dos proyectos. Lamentable. Entre un poco de enfermedad de invierno, contestando a todos sus correos electrónicos apreciados y llenando unas órdenes, el tiempo ha sido un poco corto.

Llamo a este proyecto - el Ouncer. Esto es llamado así por el pequeño transformador UTC Ouncer como parte de este proyecto. Lamentablemente estos son difíciles de adquirir ya que no se hacen más. Encontré el mío en eBay. La transformación de impedancia es de 1megohm a 15 kohms. Sin embargo, el proyecto realmente resultó bien, decidí exhibirlo aquí. Además ud puede encontrar un transformador substituto. Otro transformador es fácil para comprar.

Mis sets de cristal dx requieren un transformador de audio de muy alta impedancia para reducir la carga sobre la bobona de tanque. Cuando el tanque (bobina principal y el condensador variable) es cargado, la selectividad y la sensibilidad se reducen. La transformación de audio de la salida de diodo a los auriculares es esencial.

Hay dos interruptores de un polo y tres posiciones en este proyecto. El primero selecciona que derivación en el transformador Bogen conectada al UTC. Ud probablemente podría dejar este interruptor conectar el cable directamente a la derivación violeta. Me gusta ver cuales son los efectos de cambiar las derivaciones rápidamente, entonces no me preocupa el interruptor. El segundo interruptor selecciona que derivación del Bogen va a los auriculares. Escogí los cables rojos y naranja (600 y 1200 ohmios) y también el cable rosado secundario de 8 ohmios. Es posible que quiera experimentar con un altavoz de baja impedancia. Si ud tiene interruptores con polos adicionales disponibles, puede conectar todas las derivaciones que ud quiera. Este es un proyecto flexible.

El "Benny" es una resistencia variable en paralelo con un condensador fijo. Esta pequeña red fué llamada así por Ben Tongue, la persona que trajo las ventajas de esto a la atención de las comunidades de radio de cristal. Una discusión detallada del Benny está sobre el artículo de Ben #01. El valor del pote puede ser ajustado para igualar la impedancia del transformador. Esto corta alguna distorsión y los problemas de selectividad que ocurren sintonizando estaciones ruidosas. El pote puede ser substituido por una resistencia fija. La caja es una Hammond 1591DBG ABS la caja plástica fabricada por Hammond en Canadá.

Como declaré antes, encontrar el transformador UTC será casi imposible. Pero fíjese antes en los festivales de radio aficionados, eBay y las cajas de chatarra de sus amigos por algo como esto.

Dave

Inside view of the audio matching transformer box.

Vista interna


Schematic

Schematic

Transformador no tan simple de correspondencia de

audio para auriculares de armadura balanceada.

The Ultimatch The Ultimatch Rear View

Después de la ver el sistema de transformador seleccionar – para - corresponder en crystalradio.net de Darryl Boyd al principio de este año, yo sabía que esto es lo que tenía que construir. Steve Bringhurst solo lo levantó de nivel un tanto con un nuevo diseño. ¡Yo lo ví esta mañana y esta tarde está construido!

El circuito y la descripción son mostrados en las secciones UltiMatch y UltiMatch 2 hacia el inferior de la página. Éste es el UtiMatch 2. Usé un interruptor para combinar las funciones de interruptores SW4 y SW5. Añadí unos condensadores más en la sección de salida ya que tenía tantas posiciones de interruptor que yo podía usar. De otra manera mi unidad es tal como está descrita en el artículo.

Tengo que etiquetar el panel y acostumbrarme a como trabaja antes que yo pueda ofrecer cualquier opinión, pero me gustó el circuito muchísimo. Quizás esto me lleve a una estación más arriba hacia la cima de la lista de ganadores en la competición de sets de cristal.

The UltiMatch Crystal Radio Matching Transformer Schematic

Circuito simple de correspondencia

usando un transformador Bogen

Matching transformer circuit

Transformador de correspondencia de audio
para auriculares de armadura balanceada.

Aquí hay un circuito simple para la correspondencia de audio de sus sets de cristal con los auriculares de alta impedancia. Tomé algunos diseños encontrados en crystalradio.net y lo adapté a mis propios gustos. Me gusta construir mis proyectos del tipo de radio de cristal sobre los bloques de madera. En este caso, una cubierta que fue abandonada de una de mis cajas de radio. Hice un par de suposiciones sobre el empleo de este transformador. Primero decidí tener sólo una impedancia de entrada, la impedancia más alta del transformador. También asumí que una vez que yo tenía esto instalado para un juego de auriculares, probablemente no cambie la derivación del transformador. En lugar de un interruptor múltiple, decidí usar conectores de tuercas moleteadas..

El transformador es el Bogen T725 de correspondencia de altavoz, varios constructores de sets de cristal han encontrado como el favorito. La impedancia de entrada es aproximadamente 40000 ohmios. Incluí una pequeña red de RC (también llamada en algunos sitios "Benny") para hacer la resistencia de dc casi la misma respecto a la impedancia (la resistencia ac) del transformador. Esto corta la distorsión cuando la carga de dc del detector es pesada.

Las derivaciones son conectadas a las tuercas. Los cables pueden ser conectados entre el común y cualquiera de las derivaciones de impedancia, o un cable solo que va al jack pude ser conectado a una de las derivaciones.

Las derivaciones disponibles son 40 kohms, 20 kohms, 10 kohms, 5 kohms, 2.5k, 1.2k, 600, 300, 150 y 8 ohms. Sobre el lado de salida usé 20 kohms, 10 kohms, 5 kohms, 2.5k, 1.2k, 600, y 8 ohmios (por si acaso quiero usar mis viejos auriculares estéreos). Desde luego ud puede usar sólo las derivaciones sobre las que ud quiere o ponerlas todas.

Esto no es una maravillosa invención pero luce agradable sobre la mesa. Intente una si tiene chance.

Bottom View Transformer Closeup Showing Two Pink Wires

Bogen Transformer Crystal Radio Schematic